Tidligere på Frustrerte fruer:
Hun pakket ungene, valpen og dro.
- Pakket. Hvorfor? - Hun forfulgte deg til Atlantic City.
- Hun vet om den andre. - Det gikk fra ille...
- Hendene hvor jeg kan se dem. - ... til mye verre.
Hun er god.
Insemineringen var vellykket.
- Herregud. - Og selv de gode nyhetene...
Hun er prioriteten. Hun er moren til mitt barn.
... hadde en hake.
Har du tenkt på å bo hos meg?
Jeg må takke nei.
Jeg er sterkere enn folk tror.
Men noen ganger når man aksepterer sannheten...
- ... oppdager du at du er kapabel... - La oss dra.
... til å oppnå...
Jeg vil legge meg inn.
PS YKIATRISK S YKEHUS
Jeg holder på å få nervøst sammenbrudd.
... nesten alt.
Det er livets faktum i alle nabolag
at folk flytter inn og ut.
Selv om veldig få av dem
pakker og drar klokken to om morgenen.
Men det var ikke første gang Betty Applewhite
hadde prøvd å dra midt på natten.
Det hadde skjedd før,
i Chicago,
samme kvelden en av sønnene hennes prøvde å slå opp med kjæresten sin,
en ung kvinne som het Melanie Foster.
Tuller du?
1 ÅR SIDEN
Du kan ikke dumpe meg. Jeg blir ikke dumpet.
Hvis noen blir dumpet, er det deg.
Det er det samme hvordan du vinkler det. Jeg vil bare ut.
OK. Matthew, kanskje jeg er en hurpe noen ganger,
men det er fordeler ved å date noen som meg,
og jeg vet du vet hva jeg snakker om.
Melanie, moren min er på rommet ved siden av. Er du gal?
Vi kan ikke ha en seriøs diskusjon her.
Møt meg ved trelasthandelen klokken ni.
- Melanie, det er over. - Hva?
Enda større grunn til at du skal dukke opp.
Ingen kan ta farvel bedre enn meg.
Det var på tide.
Caleb? Hva gjør du her? Hvor er Matthew?
Jeg kom først. Jeg vet om en snarvei.
Vet Matthew at du er her?
Nei.
Han vil ikke være med deg lenger.
- Hva har det med deg å gjøre? - Jeg tenkte...
...at jeg kunne bli kjæresten din nå.
Hva?
Jeg elsker deg.
Herregud. Si at noen lurte deg til dette. Hva?
For hvis du mener det, er det for patetisk.
Nei! Hva i helvete gjør du?
Kom deg vekk, din galning!
Melanie?
Ja, det var gått ett år siden Applewhitene forlot Chicago.
Betty tenkte de igjen kunne dra bort midt om natten.
Hvordan skal Matty finne oss?
Caleb, jeg tror det bare blir oss to fra nå av.
Opp med hendene!
Men som hun snart oppdaget,
er det ikke så lett å snike seg bort i forstaden.
For i forstaden, når naboene hører at du drar,
insisterer de på å komme
for å ta farvel.
FRUSTRERTE FRUER
Alle må ta veivalg i livet.
Og for noen spesielle, fører den veien til Wisteria Lane.
Alle ankom på samme måte.
RUSSELLS FLYTTEBIL
De kjørte opp i sine stappede lastebiler,
og tok med dyre antikviteter og ordinære drømmer.
Jeg husker første gang jeg så dem alle.
Jeg traff Susan Mayer da hun flyttet til Wisteria Lane.
14 ÅR SIDEN
Pausen er over.
Hun virket så selvsikker.
HOWELLS LEIEBIL
Jeg ble skremt.
Hei!
Nei!
Den følelsen gikk fort over.
Hjelp!
Kan noen høre meg?
Julie, du må låse opp døren.
Hva sier jeg? Hun er to år.
OK, du må ta av selen og finne en nabo.
Men ikke gå over gata!
Bare si til naboen at mamma sitter fast i en stor lastebil.
Ja! Herregud, jeg har en genibaby.
- Hei. - Hei.
Jeg har en normal baby.
Jeg er Mary Alice. Jeg bor over gaten.
Susan Mayer. Takk skal du ha.
Hvis mannen min måttet redde meg,
ville historiene aldri tatt slutt.
Han synes jeg er en kløne.
Vær så snill. Det har man naboer til.
Velkommen til Wisteria Lane.
Vil du komme på en kaffe når du har pakket ut?
Jøss.
Jeg har en nabo som ba meg på kaffe.
Beklager. Du må tro jeg er gal.
Nei. Jeg synes du er sjarmerende.
Og babyen din ser ut som et geni for meg.
Det er hun, og her blir vi lykkelige.
Se på ditt nye hjem!
Du skal vel ikke leie meg i veggen?
Selvsagt ikke, men når du ser det for første gang,
vil jeg at du skal merke hele effekten.
Der!
Det er trangere enn vi er vant til,
men vi kan ikke bo hos Bree lenger. Hun kommer tilbake fra spa.
Det blir gøy.
Hvorfor gjør du dette med meg?
Jeg får gode karakterer, ikke dop,
og har aldri kommet gravid hjem.
Jeg prøver mitt beste å stå på egne ben.
Jeg har seks bøker på gang,
og skal arrangere byggingen av dette huset,
men jeg klarer det ikke uten støtte fra deg.
Og jeg vil du skal være stolt av meg.
Greit. La oss se inne.
Det er jenta si.
Er det noe du burde forberede meg på?
Nei. Alt er bra.
Du bør vite at senga di også er spisebord
og at toalettet er i dusjen.
Se.
Jeg kjøpte matchende golfantrekk til timene våre i morgen.
Jeg kan forresten ikke. Jeg må plukke søppel langs motorveien.
- Beklager? - Jeg har samfunnstjeneste.
Det er en del av prøveløslatelsen.
OK. Vel,
jeg bare ringer og avlyser timene.
Nei, de er alt betalt. Du får gå uten meg.
Jeg vil ikke gå alene. Det var din idé.
Jeg skulle vært der
hvis jeg ikke måtte skrape kondomer fra Route 57.
Gjør det noe? Ta timen.
Greit. Hvis du føler det sånn.
Beklager, OK? Jeg er bare helt på randen i dag.
Se på denne dritten. Han har gjort det hele dagen.
Ralph er forelsket. Hva så?
Kan jeg ikke få en gartner som ikke prøver å ligge med noen hos meg?
Du betaler seks dollar i timen. Det er frynsegodene som gjelder.
Susan, har du snakket med Lynette?
Nei. Har du ringt mobilen hennes?
Hun tar den ikke. Vet du hvor hun er?
Nei. Beklager.
Susan, jeg tror du gjør det.
Jeg gjør ikke det, Tom.
Er alt OK?
Ja, vi bare kranglet.
Hvis du snakker med henne, kan du be henne ringe meg?
Takk.
Hallo?
Han var her nettopp.
Du burde ringe ham.
Jeg kan ikke.
Beklager, jeg kan bare ikke.
- Mamma! - Ja, vent.
Jeg ringer deg siden, OK? Ha det.
- Ja. - Når kommer pappa?
Jeg vil vise ham stupet mitt.
Han kommer ikke.
Men du kan vise det til meg.
Du må snakke med Noah!
- Han er ekkel. - Hva så?
Vi snakker om livet mitt.
Jeg trenger en god advokat.
Hvor skal vi ellers få sånne penger?
Noah gir ikke en krone hvis han vet det er til deg.
- Han hater deg. - Si at de er til deg.
Si at du vil ha en bil.
At du vil at han skal kjøpe din kjærlighet.
Stol på meg. Døende menn er sentimentale.
Hvorfor trenger du så mye?
Jeg trodde skyldige menn trengte dyre advokater.
Felicia har planlagt dette i månedsvis.
Hvem vet hvilke andre beviser hun har plantet?
Med mitt hell åpner de Martha Huber-drapet igjen.
Prøver å ta meg med DNA.
Du sverget på at du ikke hadde noe med det å gjøre.
Det hadde jeg ikke. Hvorfor krangler vi?
Jeg er faren din. Gjør som jeg ber deg om.
Du er ikke min ekte far.
Din utakknemlige...
Jeg reddet deg fra den kjipe junkien.
Jeg ga deg et hjem, et liv verdt å leve
og nå må jeg be om en liten tjeneste?
Jeg trenger pengene, Zach.
Hvis du ikke vil for meg, så gjør det for moren din.
Hun begikk selvmord fordi hun beskyttet deg.
12 ÅR SIDEN
Jeg traff Bree Van De Kamp første dagen hun flyttet til Wisteria Lane.
Det er visse mennesker, når man treffer dem,
bare gir et veldig godt førsteinntrykk.
Hallo, jeg er Bree Van De Kamp, din nye nabo.
Er dette din frosk?
Bree var ikke en av dem.
Ja. Hvordan det?
Sønnen min stjal den visst fra hagen din.
Det er i orden.
Hvis han liker den, må han bare beholde den.
Ikke si det.
Hvis han ikke føler seg skyldig, lærer han aldri skam.
Hei. Hva står på?
Dette er vår nye nabo.
Sønnen hennes tok visst frosken min.
Vær så snill å ikke unnskylde ham. Det er det faren gjør.
Rex!
- Dette er mannen min, Rex. - Hei.
Vi er ikke rare. Vi bare virker sånn.
Og dette er sønnen min.
Forbryteren.
Kom igjen.
Beklager at jeg stjal.
Mamma lærte meg forskjellen på rett og galt,
så mine handlinger bør ikke
påvirke ditt inntrykk av henne som forelder.
Jøss.
Vil du si noe til sønnen min?
Bare vær streng.
Nei. Det går bra.
Nå som vi er ferdige med alle ubehagelighetene,
vil jeg forsikre om at vi blir gode naboer,
og forhåpentligvis gode venner med tiden.
Det høres skjønt ut.
Kom igjen.
Vent. Beklager.
Det var Rex, Andrew og... hva het du igjen?
Bree?
Hva?
Du er Bree Van De Kamp, ikke sant?
Kjenner jeg deg?
Orson Hodge. Susans tannlegevenn.
Vi møttes etter at huset brant ned.
Beklager. Jeg gjenkjente deg ikke.
Liten verden, hva?
Ja, plagsomt liten.
Hva gjør du her?
Jeg besøker vennen min tre-fire ganger i uken.
Og hva med deg?
Jeg tenkte det var et fint sted å ta en lang hvil.
Jeg sa til vennene mine at jeg var... på spa.
- Støter du på Susan, så... - Hemmeligheten din er trygg.
Og jeg er ikke som de andre.
Det merker jeg.
En ekte dame utmerker seg.
Det var... veldig søtt.
Nyt hvilen, Bree Van De Kamp.
Jeg føler for deg.
Som prøver å overbevise vennene dine om at du er normal,
mens du er omgitt av galninger.
- Du også? - Vær så snill.
Dr. Barr gjør alt så jeg skal føle meg som en psykopat.
Jeg tror han er galere enn pasientene.
Du vet den kvinnen i rullestol?
- Hva er hennes historie? - Ja, hun er en skrue.
Hun har ikke sagt et ord.
Hun sitter hele dagen og venter på at vennen din skal besøke henne.
Han snakker med henne i timevis, men jeg tror ikke hun hører ham.
Hei.
Du ba meg komme innom på en kaffe en gang.
Jeg har kaffe.
Jeg kan ikke tro du så meg spraye maur...
- Jeg må se elendig ut. - Du er sexy.
Du tuller.
Nei. Måten du tar føringen på. Det er imponerende.
Det er bare maur. De er knøttsmå.
Selvsagt er de flere enn meg.
Nei, du sa du ville takle ting selv.
- Det er godt å se. - Takk.
Selv om det betyr at du ikke er ute etter et forhold nå.
Sa jeg det?
Du antydet det.
Det hender jeg sier ting jeg ikke mener.
Jeg klandrer maursprayen.
- Hva i helvete er dette? - Karl, hva vil du?
Jeg kan ikke tro at du tvinger datteren vår
til å bo i et hus med hjul. Jeg tror vi må snakke om dette.
OK, det er midlertidig, og jeg drikker kaffe.
Det er OK, Susan.
Beklager. Jeg mener ikke å jage deg ut,
men dette er en familiegreie.
Nei, jeg skjønner.
Bra.
Jeg ringer deg siden.
Du har fin sving.
Du trenger bare hjelp på greenen.
Du vet hva de sier: "Drive for show, putt for penger."
- Har jeg rett? - Det er helt sant.
- OK, ser deg der ute. - OK.
Lag noe sterkt til meg. Jeg har ni hull til med ham.
Jim, det er en time siden veiarbeiderne på Route 57
så en av sine bli drept av motgående trafikk.
NYHETER
Offeret var en spanskættet mann i 40-årene
som var en prominent forretningsmann i området.
Politiet offentliggjør ikke navn før slektningene er orientert.
Vi vil oppdatere om utviklinger.
Direkte fra Route 57 er Craig Siumena. Tilbake til deg.
Mrs Solis! Hvorfor er du hjemme?
Carlos er død, Xiao Mei.
Vær så snill, ikke drep ham!
Nei, du skjønner ikke. Han er allerede død.
Det var en ulykke. Han er over hele motorveien.
Nei. Han er på kjøkkenet.
- Hei, hvorfor kommer du så tidlig hjem? - Skatten!
Å, du er ikke død!
- Hvem sa jeg var død? - Politiet ringte og sa det.
Hva snakker du om?
De visste ikke detaljene, men et vitne sa de så deg
løpe inn i kollektivfeltet for å hente en stol,
så ble du truffet av en buss foran veiarbeiderne.
- Hvorfor er du ikke med dem? - Jeg betalte Ralph for å ta min plass.
Hva?
Carlos, de hadde ditt navn.
Stakkars Ralph.
Hvorfor er du svett på ryggen?
- Jeg trente på tredemøllen. - Barfot?
Herregud, Gabrielle,
Ralph døde, og du tenker på føttene mine?
Hva er i veien med deg?
- Min feil. - Beklager.
Du finner nok det beroligende.
Hvorfor antar du det?
Fordi du har gjort det tre ganger.
Jeg vet ikke noe om deg,
unntatt at du lager usedvanlig rette linjer.
Er det derfor du spør meg latterlige spørsmål om barndommen min,
for å bli kjent med meg? En pekepinn: Jeg er ikke gal.
Jeg har noen problemer.
Via psykoterapi skal vi hjelpe deg å løse de problemene.
Hva slags behandling regnet du med å få?
Jeg håpet du ville medisinere meg helt vilt.
Du trenger ikke noe sterkere enn det jeg har skrevet ut.
Jeg har aspirin som er mer effektfull.
Det står at mannen din døde,
og at du hadde en kjæreste som tok sitt eget liv og at du er alkoholiker.
Det er et hardt år.
Hva med ungene dine?
Det går bra med dem.
Andrew reiser gjennom Europa
og Danielle er på duskedameleir.
Hva slags forhold har du til dem?
- Hva mener du? - Er dere nærme?
Snakker de om ting med deg?
Hva føler du for dem?
Jeg har ikke tid til dette tullet.
Skal du gi meg skikkelige medisiner eller ikke?
- Nei. - Greit.
- Da går jeg på rommet igjen. - Jeg kan ikke tvinge deg til å åpne deg,
men jeg kan gjøre det lettere for deg å fokusere på problemer.
Og hvordan skal du gjøre det?
Jeg ber vaktene konfiskere sakene dine.
Jeg la meg selv inn.
Da du signerte de papirene, ble jeg ansvarlig for til velbefinnende.
Og jeg skal hjelpe deg.
Jeg trenger ikke mye hjelp, for jeg er ikke som dine andre pasienter.
Det er du. Du vet det bare ikke ennå.
Sønnen din tilsto et drap. Vi har det på bånd.
Sønnen min har sinn som et barn.
Han ville tilstått å senke Titanic.
Brevet ble sendt for noen måneder siden til Chicago-politiet,
og sa at den de arresterte for drapet på Melanie Foster var uskyldig.
- Vi tror du skrev det. - Ja vel?
Jeg visste ikke at tro var juridisk bindende.
Det er det ikke.
Men dette er det.
Vi fant overfallsmannens DNA på denne jakken.
Nå trenger vi bare en matchende prøve.
Gjenkjenner du jakken?
Den er ikke Calebs.
Du kan prøve å nekte, men...
Nei.
Du skjønner ikke.
Jakken tilhører min andre sønn.
Og han angrep meg fra intet.
Broren min har aldri vært voldelig.
Han mente nok ikke å skade deg.
Det gjorde han.
La meg ta deg hjem.
Dette har vært ganske traumatisk for meg.
Du burde komme bort de neste dagene så vi kan snakke ut om det.
Vi har slått opp, Mel. Jeg trenger ikke leie lanke.
Kanskje jeg ikke skal gå hjem nå.
- Kanskje jeg skal gå til politiet. - Politiet?
Jeg ble angrepet.
Det er vel min plikt å anmelde det?
Jeg sa bare at Caleb ikke mente det han gjorde.
- OK? Melanie, vær så snill... - Faen ta deg.
Nei. Du kan ikke fortelle noen om dette.
Jeg kan si det til hvem jeg vil! Få hendene av meg!
Vi snakker om broren min!
Broren din skal i fengsel de neste ti årene,
så jeg sier: "Gi slipp!"
- Hei, Melanie. - Hva?
La familien min være!
8 ÅR SIDEN
Alle traff Lynette Scavo den dagen hun ankom Wisteria Lane.
Vi bestemte raskt at hun ville bli vennen vår.
Mest fordi vi var redde for å ha henne som fiende.
...spiller russisk rulett med eggstokkene mine!
- Hei. - Hei.
Hei. Vi ville ønske dere velkommen til nabolaget.
- Men vi kan komme tilbake. - Ja.
Dette er perfekt. Vi trenger upartiske dommere.
Lynette.
Hva om mannen din ba om å gjøre deg gravid.
Og fra godheten i ditt hjerte, sa du ja.
Selv om kanskje karrieren din gikk i grus, fikk du baby.
- Én baby. Entall. - Lynette, vi møtte dem nettopp.
Så går du på ultralyd og hører to hjerter slå.
Først da sier mannen din at det er mange tvillinger i hans familie!
Jeg trodde ikke det var så farlig!
Familien din hadde åtte tvillingpar på tre generasjoner.
Og slektningene dine i Kentucky med trillinger!
Så jeg spør: Fortjener jeg ikke å straffe denne mannen strengt?
Jeg tror tvillinger er genetisk betinget fra moren sin side.
- Er du forsker? - Nei, jeg skriver barnebøker.
Vi kom for å presentere oss,
men vi kan gjøre det en annen gang.
Nei, vent! Vær så snill, bli. Det er OK. Vi er OK.
Vi er OK, hva?
Vi vil ikke skremme de nye naboene, OK?
Beklager at dere så panikkanfallet mitt. Det skal ikke gjenta seg.
Spesielt siden dette er mitt siste svangerskap.
Du er sjefen. Jeg er bare elskovsslaven din.
Ikke oppmuntre ham.
Naboene merker at du har blitt skjenket
en fenomenal mann.
Bomba!
Kan dere komme hit litt? Vi må ta en alvorlig prat.
OK. Vi hadde en super ferie,
men i morgen skal vi hjem.
Men vi skal ikke til vårt hjem.
Vi skal bo hos bestemor.
Vil pappa være der?
Nei. Pappa er ikke der,
men han kommer på besøk til dere hele tiden.
Vi er en familie ennå.
Men vi bare...
...vil ikke bo samme sted lenger.
Så...
...er det noen spørsmål dere har å stille?
Kan vi ut og svømme nå?
- Ja. - Ja!
Bomba!
KERWIN GULLESMED
Mike, for en overraskelse!
Ja. Står til?
Bra. Jeg kom for å kjøpe nye klokkebatterier.
Hva driver du med?
Jeg kjøper noe til bestemor.
- Hun fyller nitti. - Vær så god.
Denne vil hun miste pusten av.
Den er elegant, og hun kan bygge den ut ved jubileer.
Heldige bestemor.
Du skal fri til Susan, hva?
- Det sa jeg ikke. - Det er i orden.
Sånn jeg ser det, er Susan gårsdagens nyheter. Mazeltov!
Det er vel ikke noe håp om at du
kan holde kjeft om dette? Jeg vil overraske henne.
Hun blir overrasket,
ikke bare over hvor liten stenen er.
Jeg vet det er en dyr bil, men jeg trenger en.
Kan jeg få pengene?
Du er en elendig løgner. Jeg leser avisene.
Jeg vet hva som skjedde med faren din.
Han er nok på markedet etter en fin advokat
som kan skaffe ham rikmannsrettferdighet.
Vær så snill.
Paul Young la Deirdre i en boks.
Datteren min. Moren din.
Jeg skriver ikke ut sjekker til uhyrer.
Kan du ikke bare gi meg pengene? Du dør. Du trenger dem ikke. Jeg gjør det.
Ikke gråt, Zach. Da blir jeg forbannet.
Du sa alt dette ville bli mitt. Når får jeg det?
Lmperium er et pompøst ord, men det var det jeg bygde.
Uheldigvis kan
et imperium bare regjeres
med jernhånd og sterk mage.
Jeg ville gi deg det, Zach,
men jeg begynner å tvile på deg.
Hva? Slår du hånden av meg?
Jeg trenger ikke svakhet.
Kom deg ut.
PÅ AV
Skal du drepe meg?
Bevise at du er tøff?
Det er derfor jeg ikke kan gi deg nøklene til mitt kongerike.
Balleløs.
AV
3 ÅR SIDEN
FLYTTING OG OPPBEVARING
Vi traff Gabrielle Solis den dagen hun flyttet til Wisteria Lane.
Alle var spente over å se en vellykket New York-modell.
Hallo?
Vi så mer...
Hei.
... enn vi ba om.
Jeg er Mary Alice. Dette er Susan, Lynette og Bree.
Velkommen til nabolaget.
Jeg er Gabrielle Solis.
Passer det bedre hvis vi kommer en annen gang?
Nei da.
Jeg bare skiftet fra de svette klærne.
Jeg visste ikke at flytting var så god trening.
Vi har ikke gjort det på kjøkkenet ennå.
Det er på tide å pakke opp buksene.
Ja vel.
Hyggelig å treffe dere, damer.
La meg gjette. Nygifte?
Fire måneder.
Jeg har vært kledd slik i to av dem.
Han er umettelig.
- Hva gjør du? - Prøver å ha sex med deg!
Nå? Det er ganske sent.
Vil du ikke ha sex med meg?
Du vil alltid ha sex med meg.
Du ville ha sex med meg en time etter brokkoperasjonen!
Jeg er bekymret.
En god mann døde i dag.
Ikke ta det personlig.
Xiao Mei sa noe rart til meg.
Da jeg sa du var død, sa hun: "Vær så snill, ikke drep ham."
Stakkars jente.
Vi må gi henne engelsktimer.
Hva gjør du?
- Jeg prøver å sove. - God morgen, damer.
Karl! Hva gjør du?
Jeg har en overraskelse planlagt til jentene mine.
Slapp av, så er vi der snart.
Nei! Nei, nei!
Snu huset mitt!
Latte?
Til høyre, damer.
Min gave til dere.
- Kjøpte du et hus til oss? - La oss titte rundt.
Det er tre soverom.
Det er et gjestehus bak som du kan bruke til å tegne i.
- Det er svømmebasseng. - Svømmebasseng?
- Hva er haken? - Ingen hake. Det er ditt, Susie.
Ditt og Julies. Uten forpliktelser.
Jeg kan ikke ta imot. Jeg må komme meg ut av rotet alene.
Det er ingen veldedighet, OK? Jeg skylder deg.
Anse det som nedbetaling.
Det er basseng og boblebad!
Ingen kan ta det mens du sover, i hvert fall.
PS YKIATRISK S YKEHUS
Det er Susan. Jeg slapp inn elektrikeren.
Håper du har det fint på spa.
Bree, hei, det er Betty.
Beklager å si det på svareren,
men politiet har beviser som knytter Matthew
til drapet på Melanie Foster.
Vi må finne dem, Bree.
Vi må finne dem og få Danielle tilbake.
- Slipp meg nå! - Hei!
- Hva står på? - Jeg prøver å dra,
men disse fehuene vil ikke slippe.
Vet dere at dette kan være kidnapping?
Hvorfor må du dra?
- Datteren min er i fare. - Skjedde det noe i leiren?
Det er ingen leir. Det var en løgn.
Jeg fant ut at hun rømte med en gutt, og han er morder.
- Morder? - Jeg merker på tonen
at du ikke tror meg.
Bree, la oss snakke om dette på kontoret mitt.
Jeg har ikke tid til terapi, kvakksalver.
Slipp meg ut herfra! Slipp meg!
Din idiot! Slipp meg!
Du vet jeg la meg inn frivillig.
- Du kan ikke gjøre dette! Nei! - Vær så snill. Ikke kjemp.
Hvis noe skjer med datteren min, så gud hjelpe meg.
Vi prøver bare å hjelpe.
- Hva er dette? - Jeg vil svømme.
Vi har svømt. Nå er det på tide å pakke.
Hva står på?
Pappa ville latt meg svømme.
Pappa er ikke her, og jeg sier nei.
Porter, hva gjør du?
Kom deg av nå, det mener jeg.
OK! OK, OK, Porter.
Kan du bare slutte?
Kom inn, så glemmer vi hele greia.
Nei!
Pappa!
Hei, dere.
Jeg har savnet dere sånn.
Deg også!
Hvor er Porter? Går det bra?
Han brakk armen. De tar røntgenbilde.
Kan dere passe søsteren deres for meg?
Mamma og pappa må snakke.
Jeg har ikke noe å si deg. Jeg ringte fordi jeg måtte.
Hva du enn så, kan jeg forklare.
Jeg er ikke interessert, og vil du beholde de fingrene
ville jeg flyttet dem fra kroppen min. Takk.
Lynette, jeg er ikke utro. Det har jeg aldri vært og vil ikke.
- Jeg så deg med den kvinnen. - Hun heter Nora.
Jeg traff henne for 12 år siden. Før deg.
Hun var danser på et skip. Vi hadde et one-night stand.
Jeg har ikke tenkt på henne på mange år.
Hvorfor drar du til Atlantic City annenhver helg på besøk?
Jeg har et annet barn, Lynette.
Hva?
Hun ble gravid på one-night stand.
Nora oppdro ungen uten å si det til meg.
Jeg fant akkurat ut om det.
Derfor har jeg dratt frem og tilbake.
Jeg har ingen affære.
Jenta heter Kayla. Hun er 11 år.
Jeg vet jeg burde sagt det før,
men jeg ville ta farskapstest for å være sikker.
Og jeg er faren.
Hvorfor ventet hun så lenge med å kontakte deg?
Hun sa hun ville oppdra ungen alene.
Men hun skiftet vel mening.
Jeg er så lei meg.
Ikke klar for det ennå.
OK.
Du aner ikke hvordan du skremte meg.
- Jeg er lei meg. - Jeg hadde gitt slipp på deg.
Se, blå gips, pappa!
Det er sikkert. Den er kul.
Hei.
Den klør. Kan vi gå hjem nå?
Ja, vi skal hjem.
FORTSETTELSE FØLGER